hello大家好,我是城鄉(xiāng)經濟網小晟來為大家解答以上問題,老鼠嫁女的故事內容簡介,故事的來源及其意圖)很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
老鼠今朝也做親,
(資料圖片)
燈籠火把鬧盈門,
新娘照例紅衣褲,
翹起胡須十許根。
——魯迅《兒童雜事詩·老鼠做親》
老鼠嫁女又稱鼠娶親、鼠納婦、老鼠娶親等,此一習俗在中國民間較為盛行。且因地區(qū)不同,其風俗各異。中國對于鼠的信仰由來已久,老鼠偷糧毀物、傳播鼠疫的惡行為人類帶來不少的災難,故在傳統(tǒng)信仰及其文化中對老鼠多加斥責,但卻因其生性機敏、繁殖能力驚人又給人以吉祥的形象。
因此在民間的鼠信仰中,老鼠既是災難和瘟疫的源頭,又承載著人們對于生命繁衍的期盼。鼠既兆災又兆吉。鼠信仰的兩重性,是我們認識鼠婚信仰的前提和關鍵所在。
新版老鼠嫁女|袁曼君
一、故事文本溯源
據考證,“老鼠嫁女”源于印度《五卷書》中第三卷的第十三個故事。季羨林、鐘敬文、日本學者野村純一、當代學者劉守華,皆持此觀點。
《五卷書》是印度專門搜集寓言和童話的書籍,被譽為古代印度“治理國家的智慧”之書。其編撰年代幾乎貫穿整個古典梵語文學時期,書中的故事和童話題材均來源于民間,由民間老百姓口頭創(chuàng)造。但其創(chuàng)作的目的則是國王為了讓其子盡快掌握統(tǒng)治術,特聘請老師編纂成教科書,由婆羅門把民間的故事用官方的梵語整理改編成冊,最終成為統(tǒng)治者的文學。
現(xiàn)存印度《五卷書》的版本中,最為古老的應屬公元二三世紀版的。據了解,6世紀時,該書被譯成的維語版就傳到了歐洲和阿拉伯國家,共譯成十五種印度語言、十五種其他亞洲語言、兩種非洲語言、二十二種歐洲語言。影響中國時間則更早,有學者認為在漢代時已有影響。
在季羨林翻譯的《五卷書》中有:
“苦行僧耶若婆基耶在河里沐浴時,救了從鷹嘴里掉下的老鼠,把它變成女孩子帶到家里交給妻子撫養(yǎng)。待到出嫁之時,想找一個門第相當之神,但女兒都不喜歡。叫來太陽神覺得它太熱,太陽說云比它強,可遮住它;叫來云覺得它黑呼呼,云說風比我強,可以將其吹走;叫來風覺得風太流動,風說山比我強,可以擋住我;叫來山覺得它太硬又不能移動,山說老鼠比我強,可以打洞。叫來老鼠,女兒一看是同類開心的不得了,最后苦行僧把女兒變回老鼠嫁給了同類?!?/p>
在中國湖北地區(qū),其婚鼠故事按照太陽、云、風、墻、鼠的順序尋找鼠新郎。遼寧地區(qū)以太陽、云、風、雨、石頭、墻、鼠的順序為鼠新娘進行招婚。此皆與印度《五卷本》中記載相類。它主要是說明了一個人不要失去本真,亦有本性難移之貶斥。
新版老鼠嫁女|袁曼君
老鼠在整個東方人的民俗心理中大多是一種“不詳的動物”。英國的民俗學家Warren R.Dowson在《寓言及俗說中之鼠觀》道:“鼠之為人不喜歡,或由于其破壞性,在東方則卻以它為疫癰之表征。”在《中國民間故事類型索引》中以老鼠故事,亦多為不詳之物,為何此老鼠嫁女這個題材頗受中國人民喜愛,在民間的樂曲、戲劇、雕塑、剪紙等體裁中皆有表現(xiàn)。讓人不禁好奇,為何它在民間被不斷傳頌?老鼠嫁女又有怎樣的意蘊?
二、“老鼠嫁女”的意圖
首先,在民間老鼠嫁女有“送”和“出”之意,既是將鼠蟲逐出家門、驅鼠避災之意?!斗窖浴分羞@樣記載:“嫁,往也。自家而出謂之嫁?!蔽覈糯阌屑逓募薹侵f,指的是把災禍、是非送出家門。江蘇常州《武進、陽湖縣合志》(36卷,清道光二十三年刻本)載:“(正月元旦)至晚不燃燈即臥,云老鼠嫁女。小兒女以米團插花置鼠穴旁,云送嫁?!?/p>
《古今圖書集成?歲功典》卷九十五“除夕部”云:(進武歲除)“喂鼠飯,飯一盂,益以魚肉,置之鼠窖處而祝之曰:鼠食此,毋耗吾家!”另外,陜西商洛地區(qū)《孝義廳志》有:“臘月二十三,是日不動磨,婦女不懂針,夜間俱早睡,俗云‘老鼠嫁女’,見則次年多鼠害。”清代學者錢泳在《鼠食仙草》中對家鄉(xiāng)無錫九里橋的鼠婚習俗有所記載,謂其時也在歲朝之夜:“今邑中風俗,歲朝之夜,皆早臥不上燈,誆小兒曰聽老鼠做親?!睂Υ耍鯓浯逶?,“老鼠結婚成親之日,當晚不許點燈,令兒童不要說話,靜聽老鼠嫁女之鼓樂聲。其實是誘鼠出洞,縱貓逮捕之,以消鼠患。”
湖南灘頭年畫
鼠害是農業(yè)與日常生活的大敵,人們企圖以交感巫術的手段來達到杜絕鼠患的實際目的。在江南地區(qū),立春前后是老鼠繁殖的高峰期,吳地百姓多選擇除夕或初一、蘇北在正月十五、十六嫁鼠送鼠,主要出于對驅除鼠害的祈愿。
其次,反映了辭舊迎新、陰陽相交的歲時屬性。
在中國人的觀念中,鼠屬子,為十二支之首。馬昌儀《鼠咬天開》談到,遠古時期天地混沌,老鼠咬開了一條縫隙,有創(chuàng)世之功,故此將老鼠列為十二支之首。明代郎瑛在《七修類稿》中又云:“夫十二支故屬陰陽,皆于時位上見之。《易》卦取象亦然也,惟理義之存焉耳。如子為陰極,幽潛隱晦,以鼠配之,鼠蔵跡也。……”明代王逵在《蠡海集》中載:“十二肖鼠, 子為陰極, 幽潛隱晦,以鼠配之,鼠蔵跡?!庇申幖瓣柕倪^程。正是基于此,老鼠成了時辰的物化象征,并成了計時之首。歲末除夕,是舊年即將結束,而新年就要到來的關鍵時刻。古人認為,年末陰氣會越來越濃, 到除夕日時陰氣最盛而陽氣最衰,之后陽氣逐漸上升。因此,這一階段也是陰陽相轉的關鍵時刻,而老鼠本身的特征正符合了陰陽相接的歲時特征,所以,在這時貼“老鼠嫁女”的年畫,就具有了由陰及陽、辭舊迎新的意義。
(老鼠嫁女)
年畫本身就是歲時張貼之用的藝術品,是地地道道的農民的藝術。歲末除夕,勤勞的群眾總會買幾張年畫貼在墻上,既美化了居室,又渲染了新年的氣氛。那么,歲末除夕張貼“老鼠嫁女”的年畫,自然就和歲時年節(jié)聯(lián)系起來了,具有了辭舊迎新的傳統(tǒng)意義。
最后,求子納福。
老鼠生命力頑強,且有較強的繁殖能力。除了冬天其他三季都可以繁衍后代,孕期一般為二、三十天,每年可產6~8窩,一窩一般有5、6只。所以老鼠以其生命繁衍的能力為世人所艷羨。在民間人們常在家中貼年畫或剪紙窗花,以祈求子孫興旺。
在山東,正月初七“人日”是民間老鼠娶親日。晚上老人囑咐小孩把鞋子藏好,不然會被老鼠拖去做花轎。“人日”,亦稱“人辰”、“靈辰”、“人生日”、“人節(jié)”、“人勝節(jié)”,節(jié)期在農歷正月初七。
人們?yōu)槭裁匆尷鲜笤谌巳粘捎H?許多學者認為,老鼠是“子神”,生命繁衍之神。如《史記》載:“子者,滋也,言萬物滋于下也?!薄稘h書》云:“陰陽合陽,氣鐘于子,化生萬物者也,古孳萌于子。”皆是說明老鼠對于生命的孕育,讓它在人辰日成親,有助長、促使人類繁衍。唐《四時纂要》道:初七夜 “凡無子者,夫妻同于富人家盜燈盞,安于床下,則當月有孕矣!”此便是人們祈子之明證。
(老鼠嫁女)
以上可知,各地習俗雖不一,有的置冷飯、有的送米鹽、有的夜不點燈、廚不動刀等等,但是它們都承載著人們驅鼠或求子的美好愿望,且在中國本土化的過程中產生了自身的故事文本?!袄鲜蠹夼辈粌H僅是美好祈愿,也透露出廣大民眾的生活情趣。擬人化的人類嫁娶行為,詼諧的表達,總能讓人忍俊不禁,為之一笑。
參考文獻:
馬昌儀《吳地鼠婚俗信與藝術》
劉博欣《“老鼠嫁女”圖像流變研究》
孫發(fā)成《老鼠嫁女”年畫的意義解讀》
宋兆麟《滅鼠,還是求子?———老鼠嫁女年畫剖析》
作者:拉面
(部分圖片來自于網絡)
本文就為大家講解到這里,希望對大家有所幫助。
Copyright @ 2015-2022 亞洲晚報網版權所有 備案號: 京ICP備2021034106號-51 聯(lián)系郵箱:5 516 538 @qq.com